Corría el año 1799 cuando Bouchard encontró una piedra basáltica negra con inscripciones de diferentes tipos de escritura (concretamente tres tipos de escritura distintas). Suponiendo que podría tratarse de tres versiones diferentes del mismo texto, fué entregada al Instituto Nacional del Cairo.

 

La piedra recibe el nombre del lugar en el que fue hallada: Rosetta ¿Quiéres saber cómo esta piedra se convirtió en el estandarte de todo aquello que sabemos sobre los ejipcios? 

 

Primero debemos decir que los textos escritos en dicha piedra estaban escritos en geroglificos (el primero de ellos), demótico (el segundo) y griego (el tercero y último de los textos). El texto, que en los tres casos eran el mismo, correspondía al Decreto de Menfis del 27 de marzo del año 196. El contenido de dicho texto es el siguiente:

 

"...Bajo el reinado del joven que recibió la soberanía de su padre, Señor de las Insignias reales, cubierto de gloria, el instaurador del orden en Egipcio, piadoso hacia los dioses, superior a sus enemigos, que ha restablecido la vida de los hombres, Señor de la Fiesta de los Treinta Años, igual a Hefaistos el Grande, un rey como el Sol, Gran rey sobre el Alto y el Bajo país, descendiente de los dioses Filopáteres, a quien Hefaistos ha dado aprobación, a quien el Sol le ha dado la victoria, la imagen viva de Zeus, hijo del Sol, Ptolomeo. viviendo por siempre, amado de Ptah.

En el año noveno, cuando Aetos, hijo de Aetos, era sacerdote de Alejandro y de los dioses Soteres, de los dioses Adelfas, y de los dioses Euergetes, y de los dioses Filopáteres, y del dios Epífanes Eucharistos, siendo Pyrrha, hija de Filinos, athlófora de Berenice Euergetes; siendo Aria, hija de Diógenes, canéfora de Arsínoe Filadelfo; siendo Irene, hija de Ptolomeo, sacerdotisa de Arsínoe Filopátor, en el (día) cuarto del mes Xandikos —o el 18 de Mekhir de los egipcios—..."

  

Mientras Napoleón ordenó realizar copias de los textos de la piedra para su investigación, en 1802 se llevó la piedra a Londres para realizar investigaciones paralelas a cargo de los ingleses.

 

Fué Champollion quien, a cargo del gobierno francés, se dedicó a realizar las investigaciones sobre la piedra Rosetta partiendo de las copias impresas conseguidas por Francia. Pero no es hasta 1822 cuando, con ayuda de un obelisco de Philae que llegó a sus manos entonces, se consiguieron emparentar 12 caracteres de los que formarían parte más tarde de un alfabeto completo de geroglíficos fonéticos.

 

Poco después, Champollion presenta su trabajo en L´Academie Royale des Inscriptions et Belles Lettres comenzando así, gracias a ello, la egiptología. (Fuente: Egipto Dreams)

 

 

No comments...