Los hemos visto en gran variedad de lugares. Uno se tapa los ojos por lo que no puede ver, otro se tapa la boca por lo que no puede hablar y el tercero se tapa las orejas por lo que no puede oir. También se les denomína "Los Tres Monos Místicos".

Hoy nos preguntamos sobre estos monos y responderemos a estas preguntas:

 - ¿Cuál es su origen?
 - ¿Qué representan?

 

Hay una leyenda en torno a estos tres monos que los describe como mensajeros de los dioses. Los mensajes que aportaban eran las acciones llevadas a cabo por los humanos.

Se les representa mudos sordos y ciegos a modo de sortilegio mágico y sus nombres son Mizaru, Kikazaru e Iwazaru cuyo significado, como podeis imaginar es "los que no ven, no oyen y no hablan".

Se encuentran idealizados en una talla de madera en el santuario de Toshogu, en Nikko (Japón). En este santuario se encuentra el mausoleo del Shogun Tokugawa Ieyasu, un hombre sabio que predicaba que había que conocer de lo que se hablaba o simplemente mirar al paso del río. Sus guardianes son los tres monos sabios cuyo cometido es evitar que las habladurías de los visitantes no turbien el sueño del Shogun.

Parte del significado de estos monos está en el juego de palabras que se origina en japonés entre el sustantivo “saru” que significa mono, y el adverbio homófono que produce la negación del significado de la raíz a la que se asocia enclítico. Las palabras compuestas “mizaru", “kikazaru” e “iwazaru” significan respectivamente “no ve", “no oye", “no habla", y el mono ha pasado a ser un símbolo de la negación en abstracto (fuente: Wikipedia)

Navegando por internet hemos encontrado una tesis bastante interesante sobre un significado alternativo entre los tres monos y la comunicación. Os invitamos a leerlo en "El Blog del Nen".

No comments...